MO

メンバー変数

• $_nplurals
  複数形を示す数値。

メソッド

• string get_filename()
  読み込んでいるファイル名を取得する。
• bool import_from_file( string $filename )
  MOファイルを読み込む。

  • $filename
    読み込むファイルのパス名を指定。
• bool export_to_file( $filename )
  MOファイルへ書き出す。

  • $filename
    書き出すファイルのパス名を指定。
• string|false export()
  読み込んでいるMOファイルの情報を取得する。
• bool is_entry_good_for_export( Translation_Entry $entry )
  翻訳データが有効か調べる。

  • $entry
    翻訳データ（オブジェクト）を指定。
• bool export_to_file_handle( resource $fh )
  読み込んでいるMOファイルの情報をファイルへ書き出す。

  • $fh
    ファイルポインタリソースを指定。
• string export_original( Translation_Entry $entry )
  翻訳データから原文部分を取り出す。

  • $entry
    翻訳データ（オブジェクト）を指定。
• string export_translations( Translation_Entry $entry )
  翻訳データから翻訳文部分を取り出す。

  • $entry
    翻訳データ（オブジェクト）を指定。
• string export_headers()
  読み込んでいるMOファイルのヘッダー情報を取得する。
• string|false get_byteorder( int $magic )
  バイトオーダーを判定し、その結果として'little'、'big'、falseのいずれかを返す。

  • $magic
    バイトオーダーを判定する2バイトデータを指定。
• bool import_from_reader( POMO_FileReader $reader )
  ファイルリーダーを使ってMOファイルを読み込む。

  • $reader
    ファイルリーダーを指定。
• Translation_Entry &make_entry( string $original, string $translation )
  翻訳データを作成する。

  • $original
    原文部分を指定。
  • $translation
    翻訳文部分を指定。
• string select_plural_form( int $count )
  複数形を示す数値からパターンを取得する。

  • $count
    複数形を示す数値を指定。
• int get_plural_forms_count()
  複数形を示す数値を取得する。

注意

load_textdomain関数においてMOファイルの読み込みに使用されている。MOファイルの書き出し機能も備えており、この機能を使って翻訳プラグインを作成できる。

このクラスはGettext_Translationsクラスを継承しており、さらにGettext_TranslationsクラスはTranslationsクラスを継承している。主なメソッドには次のようなものがある。

• void set_headers( array $headers )
  MOファイルのヘッダー情報を設定する。

  • $headers
    ヘッダー情報のキーとその値を格納した連想配列を指定。
• bool add_entry( array|Translation_Entry $entry )
  翻訳データを追加する。

  • $entry
    翻訳データ（オブジェクト）か同等の連想配列のを指定。

ソースファイル