この記事は最後に更新してから1年以上経過しています。
説明
クライアント向けに専用のテーマを提供する際、稀に管理画面内の用語の変更を依頼されることがある。今回は、'アイキャッチ画像'だとわかりにくいので'写真'に変えてほしいということだった。変更はいくつかの方法が考えられるが、単純な文字の書き換えですみそうなので、今回は add_filter関数を使って翻訳テキストに書き換え時に変更する方法を取った。
add_action( 'admin_init', 'my_admin_init' );
function my_admin_init() {
add_filter( 'gettext', 'my_gettext', 10, 3 );
}
function my_gettext( $translate_text, $text, $domain ) {
return str_replace( 'アイキャッチ画像', '写真', $translate_text );
}
書き換えを行うのは管理画面だけなので、admin_initアクションを登録して、 __関数などで呼び出されるgettextフィルターに独自の関数を追加。追加した関数にて、'アイキャッチ画像'を'写真'に変更している。
最終更新 : 2013年01月23日 10:52
関連
お勧め
wp_set_script_translations（2019年2月26日 更新）
bool wp_set_script_translations( string $handle [ , string $domain = 'default' [ , string $path = null ] ] )
JavaScript向け翻訳ファイル情報を設定する。
wp_sanitize_redirect（2012年4月25日 更新）
string wp_sanitize_redirect( string $locaution )
URLの文字列をサニタイズする。
wp_set_post_categories（2012年7月5日 更新）
mixed wp_set_post_categories( [ int $post_ID = 0 [ , array $post_categories = array() ] ] )
投稿情報にカテゴリーを設定する。
wp_get_attachment_link（2018年5月27日 更新）
string wp_get_attachment_link( [ int $id = 0 [ , mixed $size = 'thumbnail' [ , bool $permalink = false [ , bool $icon = false [ , mixed $text = false ] ] ] ] ] )
添付ファイルへのリンクを示すHTMLテキストを取得する。
get_post_ancestors（2014年12月26日 更新）
array get_post_ancestors( mixed $post )
先祖の投稿IDを取得する。