説明
string __( string $text [ , string $domain = 'default' ] )
現在のロケールに応じた翻訳テキストを取得する。
パラメータ
- $text英文テキスト。
- $domainドメイン名を指定（省略時は'default'）。
返り値
パラメータ$textについて現在のロケールに応じた翻訳テキストを返す。翻訳テキストが見つからなかった場合は$textをそのまま返す。注意
パラメータ$domainを省略した場合、国際化用ファイルはwp-content/languages/[ロケール名].moとなる。 テーマやプラグインで独自の国際化用ファイル（MOファイル）を使用する場合は、パラメータ$domainを指定しなければならない。使用例
- 'Default'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = __( 'Default' ); ?>
- 自テーマの国際化用ファイル（ドメインが'mytheme'の場合）から'Numeric'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = __( 'Numeric', 'mytheme' ); ?>
最終更新 : 2018年11月07日 10:25
関連
お勧め
ブロックエディターをちょっとだけカスタマイズしてみる（2021年11月3日 更新）
ブロックエディターで投稿を編集していると「ここは〇〇だったらいいのにな」と思うところがある。今回は、そんな気になるところをいくつか（自分好みに）調整してみた。
初期化に関連するアクションのおさらい（2013年11月27日 更新）
いつも何気なくfunctions.phpで使っているafter_setup_themeアクションやinitアクション。普段はあまり意識していなかったが、ふとしたことからどんな順番に呼び出されるのか気になってしまい、ちょっと調べてみた。プラグインのロード順を制御する（2014年6月9日 更新）
これまでプラグインがどのような順番でロードされるか意識していなかったのだが、とある自作プラグインを他のプラグインよりも先にロードさせたくなったので調べてみた。
3.2標準テーマ「Twenty Eleven」は投稿フォーマットに着目（2011年7月6日 更新）
新テーマ「Twenty Eleven」のトップページでは、投稿フォーマットに応じて表示を切り替える仕組みが提案されている。ここでは、その投稿フォームの活用方法を簡単に紹介する。プラグインのヘッダー情報を国際化対応しよう（2018年5月27日 更新）
バージョン4.8がリリースされてひと段落。あらためてプラグイン一覧ページを見てみると「Akismet」が「Akismet Anti-Spam (アンチスパム)」と表示されていた。説明文だけじゃなくプラグイン名も国際化対応できたのね。