説明
string _n( string $single, string $plural, int $number [ , string $domain = 'default' ] )
数値フォーマットの翻訳テキストを取得する。
パラメータ
- $single1の場合のパターンを指定。
- $plural1以外の場合のパターンを指定。
- $number数値を指定。
- $domainドメイン名を指定（省略時は'default'）。
返り値
パラメータ$numberを評価し、1の場合は$singleの、1以外の場合は$pluralについて現在のロケールに応じた翻訳テキストを返す。注意
英語環境などでは数値が1かそれ以外で表現が変わるので、この関数を使って表示パターンを切り替えて表示する。使用例
- 変数$ndaysを表示する。<?php printf( _n( '%n day', '%n days', $ndays ), $ndays ); ?>
- 変数$ndaysを独自ドメイン'mytheme'の翻訳情報で表示する。<?php printf( _n( '%n day', '%n days', $ndays, 'mytheme' ), $ndays ); ?>
フィルター
数値フォーマットを返す直前に'ngettext'フィルターを呼び出す。パラメータ$translationには翻訳された数値フォーマットが、それ以外のパラメータには本関数が受け取った値が格納される。return apply_filters( 'ngettext', $translation, $single, $plural, $number, $domain )アクション
直接実行するアクションはありません。ソースファイル
/wp-includes/l10n.php最終更新 : 2019年02月22日 09:30
関連
お勧め
「投稿に挿入」時のタグをちょっとカスタマイズ（2011年7月29日 更新）
投稿画面において、画像をアップロードし投稿に挿入するすると、imgタグをaタグで囲んだものが挿入される（キャプションを指定した場合はタグも）。それらの画像をLightBox（JavaScriptライブラリ）で表示する場合、aタグにrel属性を追加するのだが、その作業を毎回投稿に挿入した後で行うのがちょっと面倒。というわけで、自動的にrel属性を追加するようにしてみました。5.3への準備：投稿写真を使っているサイトは準備しておこう（2019年10月10日 更新）
この記事は先日公開した「5.3の新機能：JPEG画像の向きを調整」の続きのようなものになる。高解像度の投稿写真を扱っているサイトは、5.3のリリースに合わせて対応を検討しておくべきことをまとめてみた。
Blacklist keys manager：プラグイン作ってみました（2015年5月22日 更新）
少し前から明らかにスパムと思われるコメントが投稿され、そのモデレーションメールを受け取る回数が増えてきた。あまりにもあからさまなコメントばかりなので、何らかの対策ができないか考えてみました。
get_postsとquery_postsを使い分け（2018年5月27日 更新）
get_postsと query_postsは、どちらも複数の投稿情報を取得することができる便利な関数である。パラメータとして指定できる内容も共通しているものが多く、query_postsがより詳細なパラメータを指定でき、高機能になっている。wp_titleからwp_get_document_titleへ（2018年5月27日 更新）
先週、WordPress 4.4 beta1（以降4.4 beta1）が公開されました。この4.4 beta1では新テーマ「Twenty Sixteen」が追加されたほか、wp-includesディレクトリ以下のファイルが大幅に変更された感じです。