_n

（2.8.0以降）
_n - 数値フォーマットの翻訳テキストを取得する

説明

string _n( string $single, string $plural, int $number [ , string $domain = 'default' ] )

数値フォーマットの翻訳テキストを取得する。

パラメータ

$single
1の場合のパターンを指定。
$plural
1以外の場合のパターンを指定。
$number
数値を指定。
$domain
ドメイン名を指定（省略時は'default'）。

返り値

パラメータ$numberを評価し、1の場合は$singleの、1以外の場合は$pluralについて現在のロケールに応じた翻訳テキストを返す。

注意

英語環境などでは数値が1かそれ以外で表現が変わるので、この関数を使って表示パターンを切り替えて表示する。

使用例

変数$ndaysを表示する。
<?php printf( _n( '%n day', '%n days', $ndays ), $ndays ); ?>
変数$ndaysを独自ドメイン'mytheme'の翻訳情報で表示する。
<?php printf( _n( '%n day', '%n days', $ndays, 'mytheme' ), $ndays ); ?>

フィルター

数値フォーマットを返す直前に'ngettext'フィルターを呼び出す。パラメータ$translationには翻訳された数値フォーマットが、それ以外のパラメータには本関数が受け取った値が格納される。

return apply_filters( 'ngettext', $translation, $single, $plural, $number, $domain )

アクション

直接実行するアクションはありません。

ソースファイル

/wp-includes/l10n.php

最終更新 : 2019年02月22日 09:30

参考

Code Reference: _n

お勧め

ログインページのタイトルを変更してみる（2018年5月27日更新）

バージョン4.9では新しいフィルターやフィルターのパラメータの追加が多数行われている。ここではその一例としてログインページ関連で追加された2つのフィルターを紹介する。

子カテゴリのアーカイブページを親カテゴリ用のテンプレートファイルで表示しよう（2011年12月8日更新）

少し前に投稿した「適切なテンプレートファイルを用意してテンプレート内の振り分け処理を無くす」で説明した通り、特定のカテゴリ専用のテンプレートとしてcategory-○○.phpを用意することで、category.phpやarchive.php内で振り分けを行う必要がなくなる。ただ、すべてのカテゴリ分を用意するのは効率的ではないし、特に子カテゴリについては親カテゴリと共通内容になるケースが多いのではないだろうか。ここでは、子カテゴリの個別テンプレートファイルを作らず、親カテゴリのテンプレートを利用する方法を紹介する。

meta_compare_key使ってみた（2019年3月19日更新）

ブロックエディターの登場により、標準のカスタムフィールドを使う機会はかなり減った気がする。そんな中、5.1.0で追加されたのが、カスタムフィールド名（メタキー）に含まれる文字列を指定する'meta_compare_key'キーだ。

各種リンクを取得する関数一覧（2014年6月12日更新）

サイト設計において、ページ間の相互リンクは重要である。WordPressでは各種ページのリンク（パーマリンク）を取得する関数を用意しており、それらを一通り把握しておくべきだろう。

昨年投稿した「ログインページを変える」をプラグイン化。ログインページを独自の名前のページ変更し、標準のログインページwp-login.phpを使用できないようにするプラグインです。部外者によるwp-login.phpのアクセスにお悩みの方にお勧めします。また2.0.0では「XML-RPCリクエストの管理機能」を追加。2.2.0では管理者のログイン時にメールで通知する機能を追加しました。