説明
string _x( string $text , string $context [ , string $domain = 'default' ] )
現在のロケールとコンテキストに応じた翻訳テキストを取得する。
パラメータ
- $text英文テキスト。
- $contextコンテキスト情報。
- $domainドメイン名を指定（省略時は'default'）。
返り値
パラメータ$textについて現在のロケール、パラメータ$contextに応じたの翻訳テキストを返す。翻訳テキストが見つからなかった場合は$textをそのまま返す。注意
通常の翻訳テキストは __関数で取得できるが、同じ単語であってもであっても目的や用途によって異なる翻訳テキストにしたいケースがある（例えば、'Add New'の翻訳テキストをリンクとユーザーで使い分けたい時）。そんな時に使用するのがコンテキストを指定した翻訳テキストである。パラメータ$domainを省略した場合、国際化用ファイルはwp-content/languages/[ロケール名].moとなる。
テーマやプラグインで独自の国際化用ファイル（MOファイル）を使用する場合は、パラメータ$domainを指定しなければならない。
使用例
- コンテキスト'user'で区別された'Add New'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Add New', 'user' ); ?>
- 自テーマの国際化用ファイル（ドメインが'mytheme'の場合）からコンテキスト'nav'で区別された'Video'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Video', 'nav', 'mytheme' ); ?>
説明
string _x( string $text , string $context [ , string $domain = 'default' ] )
現在のロケールとコンテキストに応じた翻訳テキストを取得する。
パラメータ
- $text英文テキスト。
- $contextコンテキスト情報。
- $domainドメイン名を指定（省略時は'default'）。
返り値
パラメータ$textについて現在のロケール、パラメータ$contextに応じたの翻訳テキストを返す。翻訳テキストが見つからなかった場合は$textをそのまま返す。注意
通常の翻訳テキストは __関数で取得できるが、同じ単語であってもであっても目的や用途によって異なる翻訳テキストにしたいケースがある（例えば、'Add New'の翻訳テキストをリンクとユーザーで使い分けたい時）。そんな時に使用するのがコンテキストを指定した翻訳テキストである。パラメータ$domainを省略した場合、国際化用ファイルはwp-content/languages/[ロケール名].moとなる。
テーマやプラグインで独自の国際化用ファイル（MOファイル）を使用する場合は、パラメータ$domainを指定しなければならない。
使用例
- コンテキスト'user'で区別された'Add New'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Add New', 'user' ); ?>
- 自テーマの国際化用ファイル（ドメインが'mytheme'の場合）からコンテキスト'nav'で区別された'Video'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Video', 'nav', 'mytheme' ); ?>
最終更新 : 2014年12月23日 14:57
関連
お勧め
初期化に関連するアクションのおさらい（2013年11月27日 更新）
いつも何気なくfunctions.phpで使っているafter_setup_themeアクションやinitアクション。普段はあまり意識していなかったが、ふとしたことからどんな順番に呼び出されるのか気になってしまい、ちょっと調べてみた。WP_List_Tableクラスを使ってみた（2018年5月27日 更新）
WordPressの管理画面ではデータを一覧表示しているページがいくつもある。今回この仕組みを自分のプラグインでも使ってみたいと思い、調査しながらプラグインに組み込んでみた。
投稿ページでユニークなテンプレートを選択しよう（2018年5月27日 更新）
4.7の変更点に「投稿タイプテンプレート」がある。これは従来固定ページ（'page'）向けに任意のテンプレートを適用できる機能が拡張されたもので、投稿ページ（'post'）はもちろんカスタム投稿タイプのページにも適用可能になっている。
常時SSL接続に変更しました（2018年5月27日 更新）
先週末、本サイトを常時SSL接続に変更しました。本サイトは「さくらのVPS」（CentOS 6系、Apache 2.2系）上にWordPressのマルチサイト機能を使って構築しており、無償で使用できる「Let's Encrypt」を使って常時SSL接続に切り替えた手順をメモとして残しそうと思います。
テキストエディタの文字を変更する（2018年5月27日 更新）
テキストエディタ（投稿ページの「テキスト」タブのエディタ）に標準では備わっていない機能を追加する自作プラグイン「html entities button」がほぼ1年ぶりにアップデート。ここではバージョン2.0.0で追加したテキストエディタのフォント切り替え機能について紹介する。