_x

（2.8.0以降）
_x - コンテキストに応じた翻訳テキストを取得する

説明

string _x( string $text , string $context [ , string $domain = 'default' ] )
現在のロケールとコンテキストに応じた翻訳テキストを取得する。

パラメータ

  • $text
    英文テキスト。
  • $context
    コンテキスト情報。
  • $domain
    ドメイン名を指定（省略時は'default'）。

返り値

パラメータ$textについて現在のロケール、パラメータ$contextに応じたの翻訳テキストを返す。翻訳テキストが見つからなかった場合は$textをそのまま返す。

注意

通常の翻訳テキストは __関数で取得できるが、同じ単語であってもであっても目的や用途によって異なる翻訳テキストにしたいケースがある（例えば、'Add New'の翻訳テキストをリンクとユーザーで使い分けたい時）。そんな時に使用するのがコンテキストを指定した翻訳テキストである。
パラメータ$domainを省略した場合、国際化用ファイルはwp-content/languages/[ロケール名].moとなる。
テーマやプラグインで独自の国際化用ファイル（MOファイル）を使用する場合は、パラメータ$domainを指定しなければならない。

使用例

  • コンテキスト'user'で区別された'Add New'の翻訳テキストを取得する。
    <?php $text = _x( 'Add New', 'user' ); ?>
  • 自テーマの国際化用ファイル（ドメインが'mytheme'の場合）からコンテキスト'nav'で区別された'Video'の翻訳テキストを取得する。
    <?php $text = _x( 'Video', 'nav', 'mytheme' ); ?>

説明

string _x( string $text , string $context [ , string $domain = 'default' ] )
現在のロケールとコンテキストに応じた翻訳テキストを取得する。

パラメータ

  • $text
    英文テキスト。
  • $context
    コンテキスト情報。
  • $domain
    ドメイン名を指定（省略時は'default'）。

返り値

パラメータ$textについて現在のロケール、パラメータ$contextに応じたの翻訳テキストを返す。翻訳テキストが見つからなかった場合は$textをそのまま返す。

注意

通常の翻訳テキストは __関数で取得できるが、同じ単語であってもであっても目的や用途によって異なる翻訳テキストにしたいケースがある（例えば、'Add New'の翻訳テキストをリンクとユーザーで使い分けたい時）。そんな時に使用するのがコンテキストを指定した翻訳テキストである。
パラメータ$domainを省略した場合、国際化用ファイルはwp-content/languages/[ロケール名].moとなる。
テーマやプラグインで独自の国際化用ファイル（MOファイル）を使用する場合は、パラメータ$domainを指定しなければならない。

使用例

  • コンテキスト'user'で区別された'Add New'の翻訳テキストを取得する。
    <?php $text = _x( 'Add New', 'user' ); ?>
  • 自テーマの国際化用ファイル（ドメインが'mytheme'の場合）からコンテキスト'nav'で区別された'Video'の翻訳テキストを取得する。
    <?php $text = _x( 'Video', 'nav', 'mytheme' ); ?>

最終更新 : 2014年12月23日 14:57

関連

参考

Code Reference: _x

お勧め

Contact Form 7に確認フェーズを（2012年12月16日 更新）

Contact Form 7はWordPressによるサイト製作でお世話になることが多いプラグインの1つ。ただ、クライアント様によっては、入力、確認、送信の3フェーズにしたいという要望があり、そんな時は別の方法を採用していたのですが、JavaScript（jQuery）を使ってページ遷移しなくてもいいなら確認フェーズは用意できるかなと思い、作り込んでみた。

Somewhere search box：プラグイン作ってみました（2021年4月26日 更新）

投稿済みの記事を修正する際、毎回「投稿一覧」に戻るのは面倒だ、そんなことを感じて作ったのがこのプラグインです。また1.2.0では投稿内容（本文、カテゴリーや投稿タグ、カスタムフィールド）を複製するリンクを投稿一覧ページと投稿編集ページに追加、1.3.0では投稿タイトルのみの検索をサポートしました。

カスタムブロックを作っていると、ブロック自身の「サイズ」を指定するUIを持たせることがある。そんなときにちょっとモヤっとするのが、「マージン」や「パディング」の設定しているパネルのタイトルが「サイズ」なこと。この「サイズ」の原文は「Dimensions」であり、個人的にもう少しスッキリするワードに変更してみた。

決まった値を返すだけの関数群（2018年5月27日 更新）

WordPressのソースコードを眺めているとフィルター関数名で'__return_○○'が指定されている部分を時々見かけます。それらの関数定義を見てみると、すべて決まった値を単純に返すだけでした。これらの関数がちょっと気になったので、まとめてみました。

5.7の新機能：AJAXでパスワードを取得（2021年2月17日 更新）

日本時間の今朝「WordPress 5.7 Beta 3（以降Beta 3）」が予定通り公開されました。今回は、ソースコードを眺めていた時に気になったパスワードを取得できるAJAXについて確認した。