説明
string _x( string $text , string $context [ , string $domain = 'default' ] )
現在のロケールとコンテキストに応じた翻訳テキストを取得する。
パラメータ
- $text英文テキスト。
- $contextコンテキスト情報。
- $domainドメイン名を指定（省略時は'default'）。
返り値
パラメータ$textについて現在のロケール、パラメータ$contextに応じたの翻訳テキストを返す。翻訳テキストが見つからなかった場合は$textをそのまま返す。注意
通常の翻訳テキストは __関数で取得できるが、同じ単語であってもであっても目的や用途によって異なる翻訳テキストにしたいケースがある（例えば、'Add New'の翻訳テキストをリンクとユーザーで使い分けたい時）。そんな時に使用するのがコンテキストを指定した翻訳テキストである。パラメータ$domainを省略した場合、国際化用ファイルはwp-content/languages/[ロケール名].moとなる。
テーマやプラグインで独自の国際化用ファイル（MOファイル）を使用する場合は、パラメータ$domainを指定しなければならない。
使用例
- コンテキスト'user'で区別された'Add New'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Add New', 'user' ); ?>
- 自テーマの国際化用ファイル（ドメインが'mytheme'の場合）からコンテキスト'nav'で区別された'Video'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Video', 'nav', 'mytheme' ); ?>
説明
string _x( string $text , string $context [ , string $domain = 'default' ] )
現在のロケールとコンテキストに応じた翻訳テキストを取得する。
パラメータ
- $text英文テキスト。
- $contextコンテキスト情報。
- $domainドメイン名を指定（省略時は'default'）。
返り値
パラメータ$textについて現在のロケール、パラメータ$contextに応じたの翻訳テキストを返す。翻訳テキストが見つからなかった場合は$textをそのまま返す。注意
通常の翻訳テキストは __関数で取得できるが、同じ単語であってもであっても目的や用途によって異なる翻訳テキストにしたいケースがある（例えば、'Add New'の翻訳テキストをリンクとユーザーで使い分けたい時）。そんな時に使用するのがコンテキストを指定した翻訳テキストである。パラメータ$domainを省略した場合、国際化用ファイルはwp-content/languages/[ロケール名].moとなる。
テーマやプラグインで独自の国際化用ファイル（MOファイル）を使用する場合は、パラメータ$domainを指定しなければならない。
使用例
- コンテキスト'user'で区別された'Add New'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Add New', 'user' ); ?>
- 自テーマの国際化用ファイル（ドメインが'mytheme'の場合）からコンテキスト'nav'で区別された'Video'の翻訳テキストを取得する。<?php $text = _x( 'Video', 'nav', 'mytheme' ); ?>
最終更新 : 2014年12月23日 14:57
関連
お勧め
5.5で非推奨になる関数名について（2020年8月12日 更新）
来月にリリースされるWordPress 5.5に向けてBeta 1、2と公開が続いている。「WordPress 5.5 Beta 2（以降Beta 2）」のソースコードを見ていくと、いくつかの関数が非推奨になるようだ。
meta_compare_key使ってみた（2019年3月19日 更新）
ブロックエディターの登場により、標準のカスタムフィールドを使う機会はかなり減った気がする。そんな中、5.1.0で追加されたのが、カスタムフィールド名（メタキー）に含まれる文字列を指定する'meta_compare_key'キーだ。
プラグインの設定ページもレスポンシブ対応（2014年6月3日 更新）
レスポンシブ対応したWordPressの管理画面。プラグインやテーマのカスタマイズで管理画面を拡張しているなら、切り替わるタイミングはきっちり押さえておきたいところではないだろうか。
初期化に関連するアクションのおさらい（2013年11月27日 更新）
いつも何気なくfunctions.phpで使っているafter_setup_themeアクションやinitアクション。普段はあまり意識していなかったが、ふとしたことからどんな順番に呼び出されるのか気になってしまい、ちょっと調べてみた。全投稿を取得するのはnopaging=1でいい（2011年8月31日 更新）
query_posts関数（またはWP_Queryクラス）を使う場合、取得する件数の指定を省略すると管理者ページの「表示設定」－「1ページに表示する最大件数」の指定値分だけの投稿情報を取得する。それでは条件にマッチするすべての投稿情報を取得するには？