説明
bool load_theme_textdomain( string $domain [ , mixed $path = false ] )
テーマ用の国際化用ファイル（MOファイル）をロードする。
パラメータ
- $domainドメイン名を指定。
- $path国際化用ファイル（MOファイル）のパス名を指定（省略時はfalseとなり、現在のテーマのディレクトリとなる）。
返り値
国際化用ファイル（MOファイル）をロードできた場合はtrueを、ロードできなかった場合はfalseを返す。注意
ドメイン名は、__関数や_e関数といった翻訳テキストを使用する際のパラメータとして指定する。
パラメータを$pathを省略した場合、現在のテーマのディレクトリにあるロケール情報.moファイルがロードされる。例）ドメイン名が'mydomain'、ロケール情報が'ja'の場合
/wp-content/themes/mytheme/ja.mo
パラメータを$pathを指定した場合、そのパス名のディレクトリにあるロケール情報.moファイルがロードされる。例）ドメイン名が'mydomain'、$pathとしてget_template_directory関数の戻り値に'/languages'を追加し、ロケール情報が'ja'の場合
/wp-content/themes/mytheme/languages/mydomain-ja.mo
[4.6.0]従来テーマ内の(ロケール).moファイルよりも定数WP_LANG_DIR（/wp-content/languages）/themes/（ドメイン名）-(ロケール情報).moファイルが優先されるように変更された。なお国際化用ファイルがWP_LANG_DIRが示すディレクトリ（テーマであれば/wp-content/languages/themes）以下にある環境で__関数や_e関数などの翻訳テキストを取得する関数が呼ばれた場合、国際化用ファイルがロードされていない場合は自動的にロードされるため、本関数を使用する必要はない。
使用例
- テーマ内の国際化用ファイル（MOファイル）をロードする。<?php load_theme_textdomain( 'mydomain' ); ?>
- テーマ内の'languages'ディレクトリにある国際化用ファイル（MOファイル）をロードする。<?php load_theme_textdomain( 'mydomain', get_template_directory().'/languages' ); ?>
フィルター
[3.0.0]冒頭でロケールを決定するため'theme_locale'フィルターを呼び出す。パラメータ$localeにはサイトのロケール（[4.7.0]$localeがログインしている場合はそのユーザーのロケールを優先）が、$domainには本関数が受け取った内容が格納されている。$locale = apply_filters( 'theme_locale', $locale, $domain );アクション
実行するアクションはありません。ソースファイル
/wp-includes/l10n.php最終更新 : 2018年10月29日 15:58
関連
お勧め
自動生成される抜粋からテーブルブロックの内容を除外する（2022年4月6日 更新）
標準テーマである「Twenty Twenty-Two」や「Twenty Twenty-One」では、トップページやアーカイブページにおいて投稿情報を表示する際、その抜粋を使っている。とある投稿にテーブルブロックを入れた際、トップページに表示された抜粋には各セルの内容が列挙され、ちょっとモヤモヤした。
Post-tag automaton：プラグイン作ってみました（2012年12月24日 更新）
みなさんは投稿をポストする際に投稿タグを付け忘れたことはないでしょうか。このプラグインは、投稿をポストする際にタイトルと記事に投稿タグが含まれていないか調べ、含まれていた場合はその投稿タグを追加します。ダッシュボードのフィードボックスをカスタマイズ（2011年7月8日 更新）
管理者ページのトップページ「ダッシュボード」には、「WordPress 開発者ブログ」と「WordPress フォーラム」という2つのフィードボックスが表示されている。自分のような開発者には有益な情報をもたらしているが、一般の方には必要のない情報かもしれない。今回はこのフィードボックスをカスタマイズする方法を紹介する（管理者権限）。投稿一覧に「投稿フォーマット」フィルターが追加される（2019年4月12日 更新）
WordPress 5.2 Beta2（以降5.2Beta2）のソースコードを眺めていると、投稿一覧ページのフィルター機能に「投稿フォーマット」（select要素）が追加されていた。
さくらのVPSでKUSANAGI#2（2018年5月27日 更新）
今回は「前回」の続き。さくらのVPS（メモリー2GB SSDプラン）でパフォーマンスをApacheのabコマンドで確認してみた。はてさて、うたい文句通りのパフォーマンスは発揮するのだろうか。