説明
bool load_theme_textdomain( string $domain [ , mixed $path = false ] )
テーマ用の国際化用ファイル（MOファイル）をロードする。
パラメータ
- $domainドメイン名を指定。
- $path国際化用ファイル（MOファイル）のパス名を指定（省略時はfalseとなり、現在のテーマのディレクトリとなる）。
返り値
国際化用ファイル（MOファイル）をロードできた場合はtrueを、ロードできなかった場合はfalseを返す。注意
ドメイン名は、__関数や_e関数といった翻訳テキストを使用する際のパラメータとして指定する。
パラメータを$pathを省略した場合、現在のテーマのディレクトリにあるロケール情報.moファイルがロードされる。例）ドメイン名が'mydomain'、ロケール情報が'ja'の場合
/wp-content/themes/mytheme/ja.mo
パラメータを$pathを指定した場合、そのパス名のディレクトリにあるロケール情報.moファイルがロードされる。例）ドメイン名が'mydomain'、$pathとしてget_template_directory関数の戻り値に'/languages'を追加し、ロケール情報が'ja'の場合
/wp-content/themes/mytheme/languages/mydomain-ja.mo
[4.6.0]従来テーマ内の(ロケール).moファイルよりも定数WP_LANG_DIR（/wp-content/languages）/themes/（ドメイン名）-(ロケール情報).moファイルが優先されるように変更された。なお国際化用ファイルがWP_LANG_DIRが示すディレクトリ（テーマであれば/wp-content/languages/themes）以下にある環境で__関数や_e関数などの翻訳テキストを取得する関数が呼ばれた場合、国際化用ファイルがロードされていない場合は自動的にロードされるため、本関数を使用する必要はない。
[6.7.0]翻訳データのロードは、本関数の実行時からジャスト・イン・タイムローディング機構（翻訳テキストがはじめて要求された時）へ切り替わった。
使用例
- テーマ内の国際化用ファイル（MOファイル）をロードする。<?php load_theme_textdomain( 'mydomain' ); ?>
- テーマ内の'languages'ディレクトリにある国際化用ファイル（MOファイル）をロードする。<?php load_theme_textdomain( 'mydomain', get_template_directory().'/languages' ); ?>
フィルター
[3.0.0]冒頭でロケールを決定するため'theme_locale'フィルターを呼び出す。パラメータ$localeにはサイトのロケール（[4.7.0]$localeがログインしている場合はそのユーザーのロケールを優先）が、$domainには本関数が受け取った内容が格納されている。$locale = apply_filters( 'theme_locale', $locale, $domain );アクション
実行するアクションはありません。ソースファイル
/wp-includes/l10n.php最終更新 : 2024年11月18日 09:13
関連
お勧め
使っていないか確認しないとね！（フィルター編）（2019年4月24日 更新）
先週末にWordPress 5.2 Beta3（以降5.2Beta3）が公開され、正式リリースまであとわずか。ソースコードの変更点を見ていくと、wp-login.phpの中に非推奨となったフィルターが目に留まった。
ブロックエディターで現在の「ロケール」を取得した時のメモ（2024年8月10日 更新）
ブロックエディター向けのプラグインで日本語固有の機能を実装する際、現在のロケール（言語）を取得したい。ブロックエディターの編集時、投稿を編集しているユーザーの言語が優先され、それをどうやって取得するかを「ChatGPT」に聞いてみたのだが。。。
プラグインで注意が必要な関数（2013年11月27日 更新）
先日「Login rebuilder」という自作プラグインをアップデートした際、ユーザーさんからエラーになると連絡をいただいた。標準環境では問題なく、どうやら何らかのプラグインが影響しているらしい。
ショートコードを使ってテーマ内の画像URLを簡単に指定する（2018年5月27日 更新）
投稿記事の中で画像パーツを使いたいときがある。画像パーツの配置場所は、/imgディレクトリのようなテーマ外の場合と、/wp-content/themes/mytheme/imagesディレクトリのようなテーマ内の場合があり、今回は後者のケース。ショートコードを使って投稿記事の画像ファイルのURLを記述する方法を紹介したい。カスタム投稿タイプの投稿保存には専用アクションを使おう（2014年7月4日 更新）
カスタム投稿タイプを登録して、専用ウィジェット（meta_box）を使って拡張情報を入力させ、それらの情報をsave_postアクションで保存する。これまではこんな感じだったのだが、久しぶりにカスタム投稿タイプを使ったら、save_postアクションの前にsave_postに投稿タイプ名がくっついたアクションが追加されていた。